Neolt Electric Super Trim 165 Manuel d'utilisateur

SUPER TRIM165 - 280 - 340 - 520MANUALE D’USOIGBUSER'S MANUALNEOLTDIGIT L

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 9 1.10 Utilizzo del manuale Leggere attent

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 10 1.11.2 Usi non previsti Sono usi non p

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 11 1.11.3 Struttura della macchina La mac

MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 12 2.1 Criteri di sicurezza Nella p

MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 13 2.2 Qualifica del personale Fase

MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 14 2.3.2 Dispositivi di sicurezza a

MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 15 2.5 Rumore Dati sul rumore aereo

MANUALE D’USO CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 16 3.1 Specifiche tecniche MODELL

MANUALE D’USO INTERFACCIA OPERATORE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 17 4.1 TASTIERA E COMANDI La tastiera è c

MANUALE D’USO INTERFACCIA OPERATORE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 18 Pos. Descrizione Pos. Descrizione 6 Tas

SUPER TRIM 165 / 280 / 340 / 520 MANUALE D’USO USER’S MANUAL Code NLT.QG-16-2011-4S-it/gb NEOLT Pri

MANUALE D’USO INTERFACCIA OPERATORE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 19 Descrizione Tasto Stop/Emergenza Alla

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 20 5.1 Qualifica dell’operatore Le operazioni di t

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 21 Fig. 5.1 5.2.2 V

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 22 5.3 Assemblaggio  Aprire la scatola d’imballo

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 23 Per la super trim 520 nel bancale viene montata

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 24 Fissare i supporti esterni 11 alla traversa super

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 25 Dopo aver posizionato la taglierina sul bancale,

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 26 5.3.1 Montaggio telo porta carta  Stendere i

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 27 Inserire nel connettore per l’aria compressa il

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 28 5.4 Montaggio porta rotolo Per procedere al m

MANUALE D’USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 2 SUPER TRIM 165 / 280 / 340 / 520 Le istruzioni in orig

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 29 5.5 Immagazzinamento Le indicazioni contenute i

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 30 5.6 Collocazione 5.6.1 Caratteristiche della z

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 31 5.6.2 Allacciamento elettrico e aria compressa

MANUALE D’USO INSTALLAZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 32 5.6.3 Collaudo Prima di procedere all'ut

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 33 6.1 Qualifica dell’operatore L'utilizzo della macchi

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 34 6.2.2 Programmazione delle memorie La programmazione è u

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 35 Step 2 modalità AUTOMATICA o MANUALE. Si imposta la Modal

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 36 Step 4 lunghezza del taglio. Si imposta la lunghezza di t

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 37 6.2.3 Inserimento e procedura di taglio in modalità “Auto

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 38  Ora il display visualizza il nome del programma, ed è pr

MANUALE D’USO INDICE DEI CONTENUTI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 3 1.1 Dati del manuale ...

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 39 6.2.4 Inserimento e procedura di taglio in modalità “Manu

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 40  Posizionare il supporto da tagliare sul piano di inser

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 41 6.2.5 Caratteristiche supporti da tagliare Questa tagl

MANUALE D’USO USO NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 42 6.2.7 Regolazione raggio LASER  Non sono necessarie ul

MANUALE D’USO MANUTENZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 43 7.1 Manutenzione ordinaria Rischi di scosse el

MANUALE D’USO MANUTENZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 44 Operazione da eseguire Frequenza di esecuz

MANUALE D’USO MANUTENZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 45 7.2 Manutenzione straordinaria Contattare dir

MANUALE D’USO DEMOLIZIONE NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 46 8.1 Qualifica dell’operatore La demolizione della

MANUALE D’USO Allegato A NEOLT s.p.a Dichiarazione CE di conformità TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 47 A.1 Dichiarazione

USER MANUAL NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.2 SUPER TRIM 165 / 280 / 340 / 520 The original instructions are the

MANUALE D’USO INDICE DEI CONTENUTI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 4 6.1 Qualifica dell’operatore ...

USER MANUAL CONTENTS NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.3 1.1 Data of the manual ...

USER MANUAL CONTENTS NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.4 6.1 Qualification of the operator ...

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.5 1.1 Data of the manual  Operator manual. TRIMMER 

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.6 1.4 Conventions 1.4.1 Conventional terms Machine: ind

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.7 1.5 Manufacturer identification data neolt S.p.A. Vi

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.8 1.7 EC conformity certification Annex A CE conformity

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.9 1.10 Use of this manual Please read carefully the fol

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.10 1.11.2 Forbidden uses Any usage not expressly indica

USER MANUAL GENERAL INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.11 1.11.3 Structure of the machine The machine is compo

USER MANUAL SAFETY INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.12 2.1 Safety criteria During designing and manufacturing

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 5 1.1 Dati del manuale  Manuale di istr

USER MANUAL SAFETY INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.13 2.2 Personnel qualification During technical life of t

USER MANUAL SAFETY INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.14 2.3.2 Active protection devices  Interlocked devices

USER MANUAL SAFETY INFORMATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.15 2.5 Noise Data on the acoustic emission produced by a

USER MANUAL OPERATOR INTERFACE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.16 3.1 Technical specifications MODEL 165 280 340 520

USER MANUAL OPERATOR INTERFACE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.17 4.1 KEYBOARD COMMANDS The keyboard has control and pro

USER MANUAL OPERATOR INTERFACE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.18 Pos. Description Pos. Description 6 Clear key Reset

USER MANUAL OPERATOR INTERFACE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.19 Description Stop/Emergency Key When this key is pre

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.20 5.1 Qualification of the operator Transport, installation a

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.21 Fig. 5.1 Transport conditions

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.22 5.3 Assembling  Open the packaging box 2 containing all th

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 6 1.4 Convenzioni 1.4.1 Convenzioni termin

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.23 For the super trim 520, the bench is provided of a third pos

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.24 Fix the external supports 11 on the upper traverse and adjust

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.25 After having positioned the trimmer on its bench, the paralle

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.26 5.3.1 Paper collection sheet installation  Tender the she

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.27 Insert in the air tap a tube having 6 mm of diameter. 

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.28 5.4 Coil holder installation To install the roll holder a

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.29 5.5 Storage The instructions contained in this section shou

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.30 5.6 Location 5.6.1 Characteristics of the location area Pow

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.31 5.6.2 Electric and compressed air connection Verify that t

USER MANUAL INSTALLATION NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.32 5.6.3 Test Before attempting the normal and continuous oper

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 7 1.5 Dati di identificazione del fabbrica

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.33 6.1 Qualification of the operator The machine must be used by qualif

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.34 6.2.2 Programming of the memories The programming cycle has six ste

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.35 Step 2 AUTOMATIC or MANUAL mode. Set the operating mode of the trimme

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.36 Step 4 length of cut. The length of the cut is set according to the s

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.37 6.2.3 Entering and cutting procedure in “Auto” modality Follow this

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.38  Now the display shows the name of the program which is ready to cut

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.39 6.2.4 Feeding and cutting procedure in “Manual” mode In “Manual” mo

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.40  Position the media to cut on the feeding table and use the millime

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.41 6.2.5 Characteristics of the media to be cut This trimmer has been d

USER MANUAL USE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.42 6.2.7 LASER beam adjustment  As the machine is factory adjusted an

MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI NEOLT s.p.a TEXTILE SUPER TRIM VERSIONE: NLT.QG-16-2011-4S-IT Pag. 8 1.7 Dichiarazione CE di conformità Nell

USER MANUAL MAINTENANCE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.43 7.1 Routine maintenance There are risks of electric shocks

USER MANUAL MAINTENANCE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.44 Operation to be performed Frequency Procedure Cautions The ca

USER MANUAL MAINTENANCE NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.45 7.2 Extraordinary maintenance For any extraordinary mainte

USER MANUAL DISMANTLING NEOLT S.p.A SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.46 8.1 Qualification of the operator The dismantling of the mac

USER MANUAL ATTACHMENT NEOLT S.p.A EC CONFORMITY DECLARATION SUPER TRIM VERSION: NLT.QG-16-2011-4S-GB Pag.47 A.1 EC conformity declaration The o

NEOLT S.p.A SUPER TRIM Pag.48 NEOLT S.p.A Via G. Galilei 8 24036 Ponte San Pietro (BG) – ITALY +39 035 46